Цены на письменный перевод иностранных языков
Перевод с иностранного языка на русский язык
- ₽от 310
- Цена за 1 тысячу печатных знаков с пробелами
Перевод с русского языка на иностранный язык
- ₽от 550
- Цена за 1 тысячу печатных знаков с пробелами
Скидки:
- от 5000 знаков до 10000 знаков – 3%
- от 10000 знаков до 30000 знаков – 4%
- от 30000 знаков до 60000 знаков – 5%
- от 60000 знаков до 120000 знаков – 7%
- Свыше 120000 знаков – 10%
1) Простой текст
– Текст, содержащий простую (бытовую, обиходную) лексику, без использования профессиональной терминологии. Язык текста прост и понятен для разновозрастных групп и не требует специального образования.
2) Сложный текст
– Текст, содержащий специальную (техническую, юридическую, общенаучную и проч.) лексику. Для понимания языка текста необходимо общепрофильное образование и знание предмета перевода. Тексты на техническую, финансовую, юридическую, социальную, политическую, рекламную, общенаучную и другие темы.
3) Текст повышенной сложности
– Текст, содержащий узконаправленную, специальную лексику, для знания которой требуется высококвалифицированный специалист (медицина, фармацевтика, приборостроение, авионика, химия, инженерия, нефтегазовая отрасль). Научные тезисы, статьи и работы, а также тексты литературно-художественной направленности, где необходимо передать не только смысловую нагрузку, но и культурные и социальные особенности переводимого языка. Переводы стихов, прозы, кинофильмов.
Перевод и редактирование перевода текста носителем языка, вычитка текста перевода специалистами различных областей.
По желанию клиента компания «Центр ПереводчикЪ» осуществляет следующие профессиональные услуги по переводу простых и специализированных текстов:
- Перевод текста носителем языка + 40% к стоимости 1000 печатных знаков.
- Редактирование переведенного текста + 30% к стоимости 1000 печатных знаков.
- Вычитка текста перевода специалистами различных областей + 30% к стоимости 1000 печатных знаков.